【今週のひとこと】
あなたがどのような状況にあっても、
あなたの美学に合った存在でありなさい。
エイブラハム・リンカーン
Whatever you are, be a good one.
Abraham Lincoln
もしかすると、今日の日本語訳は
僕なりの意訳が過ぎているのかもしれませんが
個人的には、世間の価値観だけに沿う
“良き者”であるということに
違和感があるのです。
もちろん、周りとの調和のために
世間の尺度で評価される
その中で良い評価を受けることは
大切な事だと思います。
ただ、世間の価値観に沿うとき
“自分の価値観”…自分の美学…に
反しないかってことが
もしかすると大事なんじゃないかと
思うのです。
孤高の存在、孤独な存在に
なるつもりはさらさらありませんが、
自分の主張なしに
“誰かの”、“世間の”価値観に沿う
のはやっぱり…
誰かの価値観やあり方を尊重するには
まずは、
自分の価値観やあり方を尊重することから。
100％いつもそう思えているわけでは
ありませんが、
ちょっと大げさに言えば
自分はこうやって生きる
っていうのを日々のちょっとしたとき
これって、自分に合うかな
を使って探るのも良いと思いません。
すると、結果、
どんなときにも、自分らしく
てのができあがる気がするんですよ。
自分についての気づきの“策”として
ＮＬＰのコミュニケーションスキルを
利用しているのは言うまでもありません(笑)
人生かけてするプロジェクトのひとつが
「自分を知ること」
なのかもしれませんね。
では。
(初出 アメブロ “想いから実現への翻訳家 コミュニケーション・イノベーター”201７.11.6 改変)
https://ameblo.jp/awakeners
LEAVE A REPLY