【今週のひとこと】

　未来に対して、あなたがすべきことは、
　　予知するのではなく、(その未来を)可能にすることだ。

　　（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
　　　　　／フランスの作家、操縦士）

　As for the future, your task is
　　　　　not to foresee it, but to enable it.

　　　　　　　　　Antoine de Saint-Exupéry．

楽しい未来･･･明日仲の良い友達と出かける。
なんてことを想像してみてください。

　その未来がどうなるかを考える代わりに
　明日の準備をしたり、明日に備えて休んだり
　そう、自分がその“未来の実現”にみじんも疑いが
　ないとき、私達はしっかりと、未来を創る行動を
　始めます。

　　そこに、不確実な要素、しかも望ましくない結果が
　　見え隠れするとき･･･不安や、心配として
　　未来の未だ起こっていないことを必要以上に
　　怖れ始めます。

　私達には習性として、
　“知らない(予測できない)”ことに
　“警告”を感じる様に出来ているだけのこと。

　その“警告”は、私達を怖がらせるためのモノでは
　ありません。私達にとって、素晴らしい未来の
　言わば“結果”が手に入るように
　チェックポイントを知らせてくれるにすぎません。

そのことに気づきつつ･･･

もし、必要ならば、あなたにとって、
“警告”を覚えることについて、準備する。
それは、怖れるためではなく、未来を実現する為に。

そう、
時は、何をしていても
何もしていなくても過ぎます。

私達が出来ることは、
私達が望む結果を手に入れる為に
私達が出来ることを
ひとつずつ、丁寧にやって、
私達それぞれの未来を“実現”すること。

さて、今週は、どんな良い一週間後の
未来を創りましょうか。

(初出　アメブロ　“想いから実現への翻訳家 コミュニケーション・イノベーター”2015.6.22改変)
http://ameblo.jp/awakeners